外文翻译

On December 7th, the 12th round of the Chinese Volleyball Super League was fully underway, with Tianjin Womens Volleyball team hosting Fujian Womens Volleyball team. The two strong teams faced off, and in the end, Tianjin Womens Volleyball triumphed. The final score was 30 for Tianjin Womens Volleyball, with the scores of the three sets being (2519, 2519, 2518).

Fujian team served the opening ball, and the setter Liu Liren received the serve halfway, giving the ball to Li Yingying at 4th position for a strong attack, which was blocked in the court. Fettisovas quick attack scored, and Chen Boyas attack at 2nd position was also blocked by Fujian teams double block in the court. From the first few exchanges, it seems that Fujian team had done well in terms of blocking and defense. Tianjin team scored these points all came from two backup attackers Fettisova and Wang Yuanyuan, with no breakthrough on the sides. 77, Wang Yizhu scored with a crossline attack at 4th position. In these exchanges, Wang Yizhus attack at 4th position opened up, and her scoring rate was very high. Li Yingyings attack at 4th position was blocked, and her scoring rate was down today. The opponents serve also chased to serve her, and the blocking and defense focused on her. Wang Yuanyuan and Li Yingyings double block scored, and Chen Boyas attack at 2nd position also opened up. Tianjin teams attack was blooming in multiple areas, leading 2317 and stopping Fujian team. After the break, Fujian teams first attack went down. Liu Lirens serve was good, and Chen Boya scored with a simple and direct attack. Tianjin team took the first set point, and Chen Boya scored again, giving Tianjin team a 2519 lead and winning the first set.

In the second set, Tianjin team led 53, and it was Li Yingyings serving turn. Fujian teams reception was not good, the serve was effective, and Tianjin team seized the opportunity in blocking and defense. Fettisovas and setter Yao Dis cooperation became more and more明白, the ball given to the backup attacker enabled the attacker to score with strength. Fettisova and Li Yingyings double block blocked Zheng Yixins attack, and the libero Liu Lirens positioning on the court was also slowly improving, although the reception still needed to be strengthened. Chen Boyas attack at 2nd position was blocked, and Yao Di continued to trust Chen Boyas high ball attack at 2nd position and scored. This set Tianjin teams unforced errors were not well controlled, with three consecutive serves going down the net. 2113, with the score gap widening, Chen Fang replaced Li Yingying with rest, replacing her at the attacking position with Liu Meijun. Liu Meijuns reception was also not good, and she was chased by opponents soon after coming on. Chen Boyas scoring rate today also went up, and her attack at 2nd position was very effective. Tianjin team took the set point in the second set, and Liu Meijuns attack at 4th position was blocked, and Tianjin team scored with three blocks, winning the set 2519, and the score was 20.

In the third set, Fujian team could compete with Tianjin team, and neither side could break the score. Both teams were attacking and defending once, with few counterattacks. With Li Yingyings consecutive attacks at 4th position, Tianjin team finally had a 3point lead. Following Fujian teams consecutive mistakes, Tianjin team pulled away from the score and swept the match with a wave.

Congratulations to Tianjin team for their victory. With the return of setter Yao Di, the two backup attackers were successfully activated, starting with the backup attackers point, then to the side attackers, and all the attackers on the court opened up. Li Yingyings attack pressure was no longer so great. A good setter is very important for this Tianjin team, and the teams morale was also restored. Currently, Tianjin team is still that team with the strength to compete for the championship.

Postgame player ratings: 4 full points: Li Yingying, Wang Yuanyuan, Fettisova, Yao Di; 3 passable points: Chen Boya, Wang Yizhu, Liu Liren; 1 failed player: Liu Meijun.